SUMMER CAMPS/夏令营

Mon-Fri, 10.30am - 4pm every week until Aug 2014, ages 6-16

2014年夏天每周一到周五,适合6-16岁的学生


ACTIVITIES FOR MONDAY to FRIDAY/周一到周三在奥莱攀岩中心里先玩这些项目:

Wall Climbing/大岩壁攀岩
The students will be equipped and instructed on the climbing wall. At the start, participants have a chance to climb freely and get used to the wall, with tips from the instructors. Later, more advanced skills will be taught. Finally, participants will study and master belaying skills (securing other climbers by using a special device to control the rope, with instructors’ assistance).

Box Climbing/爬箱子
While attached to a top-rope, each student will attempt to stack and climb a wobbly tower of plastic boxes. Team-work will be needed to achieve this challenging feat! Fun ball games and climbing-related challenges will be available for those waiting for their turn.

 

Bouldering/抱石
Always remaining a few metres off a large crash-mat, students can have fun feeling the freedom and challenge of climbing on our large bouldering wall, and instructors will offer tips, instruct a series of new skills over the three days, and lead various bouldering games. 

Slack-lining/走扁带
Like a tight rope but wider (and slack), our slackline is set up outside on the grass, and students will be taught how to balance and walk along it. Those who do well may even learn a few cool tricks by the end!


THURSDAY to FRIDAY - TWO OPTIONS/周四到周五,有两种选择:

A

OUTDOOR CLIMBING AND CAMPING/户外攀岩跟露营

We will take a trip out to Baihe valley in Miyun to do outdoor rock-climbing for two days, camping by the river in between!

我们去密云的白河区域玩户外攀岩,中间在河边露营一个晚上!

Things to be prepared by participant for camping option:
Sleeping bag, Roll mat
Tent (if they have own)
Water bottle
Snacks
Clothes, extra socks, towels, personal toiletry
Medicine, if they have personal necessity.

 

参加者请准备:

睡袋跟露营垫子

帐篷(如有)

水瓶

小吃

两套衣服,自己的卫生物品

药品(如果有特别的需求)

B

WATER SPORTS AND GO-KARTING/水上运动跟卡丁车

On Thursday we will go to a lake in Shunyi to do kayaking, raft-building and sailing experience. On Friday we go for a day of fun at a go-karting centre!

周四去顺义的一个湖,玩帆船、皮划艇、漂流艇等各种水上运动

周五去玩卡丁车!

Things to be prepared for water sports:
Wear clothes and shoes that can get wet, bring a spare set of clothes.
Bring a hat and sunglasses to protect from the sun (these things may get wet)

 

参加者当天请穿适合去水里的衣服跟鞋子,带帽子跟太阳镜(不太贵的-可能会丢!)。再带一套干的衣服。



PRICE/总价格: 4500 RMB

Price includes 5 days activities fee and equipment, 5 days lunch, transportation on last two days. If doing outdoor camp, also includes dinner on Thurs and breakfast on Fri.

Note 1: Price does not include: Transportation fro/to O’le for first three days, but plesae enquire for extra transport options.

Note 2: If any parents would like to join on the outdoor part of the camp, please fill in a separate form for the parent, and write in the comment box which parts you would like to participate in. We will be in touch with the price accordingly.

价格含五天活动的教练费跟装备,五天的午餐,最后两天的车费,如果选择户外露营,也含周四的晚餐跟周五的早餐。

注意:价格不含前三天去奥莱的车费。如果需要车,可以跟我们咨询班车。

注意:家长想跟孩子去户外露营,请单独填一个表,在下面的格子里些一下。

SIGN UP!/报名!

Note: Please fill out the fields marked with an asterisk.